Simpel antwoord: Ludwig.
Ludwig van Beethoven werd gedoopt 17 december 1770 in Bonn. "Van" is een Nederlands adellijke deelwoord (aangeeft familieroorsprong, geen tweede voornaam), en "Beethoven" is de familienaam. In Duitstalige contexten is hij simpelweg Ludwig Beethoven.
Dus als je een formulier invult of een wedje afsluit: voornaam Ludwig, achternaam Beethoven.