Arts >> Kunst en entertainment >  >> Muziek >> Live muziek

Tekst van Tajikse song 'Bale Mohira Tohiri'

Bale Mohira tohiri (Mohira Jan)

Bale Mohira tohiri,
Chehreh nikooya tohiri.
Chasmone man ba chashmoi tu,
Dilbandon mahe to'iy.

Dunyam ba tu roshan mebahshad,
Bale Mohira tohiri.
Har lahzeh ba tu mibokham bordam,
Aye joni man to iy.

Bale Mohira tohiri,
Chehreh nikooya tohiri.
Chasmone man ba chashmoi tu,
Dilbandon mahe to'iy.

Dil ba dastat dodam man,
Dar ghamzat bosad man.
Ey Mohira ba man makon kahr,
Man az tu hamon khohish doram.

Bale Mohira tohiri,
Chehreh nikooya tohiri.
Chasmone man ba chashmoi tu,
Dilbandon mahe to'iy.

Deze Tajikse liefdeslied (waarschijnlijk in het Perzisch-Tajikse dialect) roept de naam "Mohira" aan als geliefde. De tekst looft haar schoonheid ("chehreh nikooya") en uitdrukt diepe liefde en toewijding. Een vertaling zou zijn: "Ja, Mohira, mijn geliefde / Je mooie gezicht is mijn geliefde / Mijn ogen kijken naar jou / Mijn hart is gevangen door jou."

Live muziek

Related Categories