Dragon Ball Z Dubs: Ontkrachten van het "AB Group Big Green" Myth
Er is geen officiële "AB Group" of "Big Green" dub van Dragon Ball Z.
De Echte Dub-geschiedenis
- Funimation produceerde de primaire Engelse lokalisatie, vanaf 1996.
- Ocean Group (Vancouver) dubde vroege afleveringen (1–67) voor syndication – vaak "Z Ocean dub" of "Blue Water dub" genoemd (latere afleveringen voor VK/Canada).
- Funimation in-house dub verving Ocean vanaf aflevering 68 (de "Remastered" / "Uncut" dub).
- Blue Water Studios (Calgary) deed een separate latere dub voor GT en films (VK/Canada).
Waar "Big Green" Vandaan Komt
De naam komt waarschijnlijk van:
- Fanverwar/verkeerde labels op vroege file-sharing netwerken (Napster, Kazaa, vroege torrentsites).
- Bootleg DVD's met gefabriceerde credits.
- Vergissing met "Big Green" als bijnaam voor Piccolo (of de Namekiaanse ras) + "AB" van "Abridged" (TeamFourStar).
Legale Kijkopties Vandaag
- Crunchyroll – Funimation's bibliotheek (sub/dub).
- Officiële DVD/Blu-ray – "Season Sets" (oranje bakken) of "30th Anniversary" (omstreden crop).
- Digitale aankoop: Amazon, iTunes, Google Play, Vudu.
Conclusie: "AB Group Big Green" is een spook. Blijf bij officiële Funimation/Crunchyroll releases voor de authentieke Engelse DBZ-ervaring.