Een veelvoorkomende misvatting koppelt "Weird Al" Yankovic's 2006-nummer "Trapped in the Drive-Thru" aan Ricky Martin's "Livin' la Vida Loca." Het echte doelwit is veel specifieker—en veel vreemder: R. Kelly's "Trapped in the Closet" (2005), een 12-hoofdstuk "hip-hopera" geserialiseerd verhaal.
"Weird Al" wel parodieerde "Livin' la Vida Loca"—als "Living La Vida Yoda" (2000, op Running with Scissors). Twee verschillende nummers, twee verschillende parodieën.
Yankovic rekent een banale drive-thru-ordeal—verkeerde bestellingen, ontbrekende servetten, sausjes-onderhandelingen—uit tot een 10-minuten saga die R. Kelly's hoofdstukstructuur spiegelt. De humor ligt in de schokkende mismatches: de hoge-stakes, operatische levering toegepast op de laagst mogelijke inzet. Het is een meesterwerk van bathos.