Arts >> Kunst en entertainment >  >> Muziek >> Zang

"Sing It to You" vs. "Sing It for You" – Wat Is Correct?

"Sing it to you" is de standaard, idiomatische keuze voor directe uitvoering.

Grammatica & Betekenis

ZinsdeelStructuurBetekenisVoorbeeldcontext
Sing it to youWerkwoord + lijdend voorwerp + meewerkend voorwerpDirecte adressering: ik voer het nummer uit voor je oren"Let me sing it to you." (live, persoonlijk)
Sing it for youWerkwoord + lijdend voorwerp + voorzetselbijwoordelijke bijzinBenefactief: ik voer uit namens jou of voor je voordeel"I'll sing it for you at the wedding." (dienst)

Nuance

In meeste informele contexten ("I want to sing this to you") is "to you" natuurlijk. "For you" impliceert gelegenheid of volmacht.

Zang

Related Categories