Meryl Streep voert al haar eigen vocals uit in de 2008-film Mamma Mia!. Geen dubbing. Geen playback-zanger. Alleen Streep, een microfoon, en ABBA's onvergeeflijke melodieën.
Critici en publiek verwachtten geen virtuositeit—ze kregen waarheid. Streeps stem is niet getraind voor pop; het kraakt, het ademt, het speelt. Die kwetsbaarheid maakte Donna Sheridan levendig, niet uitgevoerd. Het zingen dient het personage, niet andersom. Het is een meesterles in spelen door zang—en een herinnering dat de beste musicalfilm-prestaties niet altijd de meest gepolijste zijn.