Hoe Je "Amazing" Schrijft In Het Japans
Twee veelvoorkomende vertalingen:
- 素晴らしい (subarashii) — Eigen Japans bijvoeglijk naamwoord: "prachtig, voortreffend, amazing." Meest natuurlijk, veelzijdig.
- アメージング (amējingu) — Katakana leenwoord uit Engels "amazing." Gebruikt in reclame, popcultuur, casuele spraak voor smaak.
Schrijfsystemen:
- Kanji + hiragana: 素晴らしい
- Alleen hiragana: すばらしい
- Katakana: アメージング
Gebruik subarashii voor eerlijke lof; amējingu voor stylistisch effect.