Arts >> Kunst en entertainment >  >> Muziek >> Zang

Engelse Vertaling van "Nel Blu Dipinto di Blu (Volare)" door Domenico Modugno

Origineel: Nel blu dipinto di blu (Domenico Modugno, 1958)

Engelse titel: "In the Blue Painted Blue" — wereldwijd bekend als Volare ("Vliegen")

Refrein (Icoonisch)

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù

Vertaling:

Vliegen, oh oh
Zingen, oh oh oh oh
In het blauw geschilderd blauw
Blij om daarboven te blijven

Couplet 1

Ik denk dat een droom als deze nooit terugkeert
Ik schilderde mijn handen en gezicht blauw
Werd toen plotseling meegevolgd door de wind
En begon te vliegen in de oneindige lucht

Couplet 2

Blij vliegen, hoger dan de zon
Terwijl de langzaam wegdwaalt
Een zoete muziek speelt alleen voor mij...

Het nummer vangt extatische vrijheid — liefde die de zanger boven aardse grenzen tillt. Het won Sanremo 1958, werd 3e op Eurovision 1958, en won de 1959 Grammy voor Record of the Year.

Zang

Related Categories