Arts >> Kunst en entertainment >  >> Muziek >> Zang

"Tired of Being Sorry" van Enrique Iglesias (ft. Nâdiya): Betekenis & Franse vertaling

Liedbetekenis

De narrator is uitgeput van altijd verontschuldigingen te doen in een eenzijdige relatie. Hij is zat om de "fool" te zijn, de enige die omgeeft, de enige die sorry zegt. Hij wil wederzijdse verantwoordelijkheid – of een uitgang.

Frans Couplet (Nâdiya)

Je suis fatiguée d'être désolée,
Je suis fatiguée d'être ton imbécile,
Je suis fatiguée d'être la seule qui s'excuse,
Je suis fatiguée d'être la seule qui s'en soucie.

Engelse Vertaling

Ik ben moe om sorry te zeggen,
Ik ben moe om jouw fool te zijn,
Ik ben moe om de enige te zijn die zich verontschuldigt,
Ik ben moe om de enige te zijn die omgeeft.

Spiegelt het Engelse refrein – een duet van gedeelde frustratie. Origineel 2007 (Enrique solo); 2008 heruitgave voegde Nâdiya toe voor Franse markten.

Zang

Related Categories