Miley Cyrus zong het Ponyo-thema niet. Het nummer "Ponyo on the Cliff by the Sea" (崖の上のポニョ) werd gezongen door Nozomi Ohashi, een Japans kinderzangeres die 10 jaar oud was bij de release van de film in 2008.
De verwarring kan voortkomen uit Cyrus' Disney Channel-bekendheid en de Engelse release van de film, maar de oorspronkelijke Japans versie – en de in de meeste internationale releases gebruikte – bevat Ohashi's heldere, jeugdige stem.