De tekst is "warm smell of colitas rising up through the air" (niet "calitas").
Colitas (Spaans, letterlijk "kleine staartjes") is Mexicaans slang voor de topknoppen van marihuana – het meest krachtige deel. Don Henley bevestigde de referentie in interviews.
De regel evoceert een sensorisch detail van het nummers dekadente, surreale hotelatmosfeer.