Ondanks de continentale sophistication van het nummer, bevat "Michelle" slechts twee talen: Engels en Frans.
Dat is het. Geen Italiaans, geen Spaans, geen Latijn. De Franse regel vertaalt naar "Dit zijn woorden die goed bij elkaar passen / Heel goed bij elkaar" – een poetische herhaling van de Engelse hook.
Paul McCartney schreef de melodie en Engelse tekst. De Franse brug kwam van een dinerfeestje-truc: hij deed alsof hij Frans was op feesten, zingend een nonsens-melodie. John Lennon stelde voor het een echt nummer te maken. Paul vroeg Jan Vaughan, een Franse leraar en vrouw van zijn vriend Ivan Vaughan, om een vertaling van "These are words that go together well." Zij gaf hem de regel die de plaat maakte.
Jane Asher (Paul's vriendin toen) wordt soms geciteerd, maar het was Jan Vaughan. Het nummer won de Grammy voor Song of the Year (1967) – het eerste rock/pop-nummer dat dat deed.