Arts >> Kunst en amusement >  >> muziek >> zingen

Wat is de betekenis van het volledige nummer Mala jau dya na ghari?

"Mala jau dya na ghari" komt uit het Marathi, de taal die wordt gesproken in de staat Maharashtra, West-India. De directe vertaling naar het Engels zou zijn:"Laat me zelfs voor een uur niet gaan."

Wanneer het echter symbolisch wordt opgevat, is het een pleidooi van een jonge bruid die vraagt ​​om zelfs maar voor een korte tijd niet weg te zijn van haar pasgetrouwde echtgenoot. Terwijl ze aan de oppervlakte verwijzen naar tijd - 'wees zelfs geen uur afwezig', duiden ze op een ander metaforisch niveau op een intiem verlangen om te allen tijde verbonden te blijven. Dat hun unie intact moet blijven.

zingen

Verwante categorieën