U kunt echter ook tegenkomen:
* कुंजीपटल (Kunji-Patel) , wat zich letterlijk vertaalt naar "keyboard"
* कीबोर्ड (ki-board) , een meer informele transliteratie van het Engelse woord
De woordkeuze hangt vaak af van de context en de voorkeur van de spreker.