Zong Neil Sedaka "Nessun Dorma" In Het Engels? Nee.
Neil Sedaka heeft "Nessun Dorma" nooit opgenomen. Niet in het Italiaans, niet in het Engels, niet in welke taal dan ook.
De Feiten
- "Nessun Dorma" is een aria uit Giacomo Puccini's opera Turandot (1926), gezongen door Calaf in Akt III. Het is een tenorstuk, traditioneel in het Italiaans uitgevoerd.
- Neil Sedaka (geb. 1939) is een pop singer-songwriter ("Breaking Up Is Hard to Do," "Calendar Girl," "Laughter in the Rain"). Zijn stijl: Brill Building pop, piano-gedreven, melodisch. Hij heeft opnamen in het Spaans, Italiaans, Hebreeuws en Japans – maar nooit opera-aria's.
Waarom De Verwarring Kan Bestaan
- Sedaka nam veel niet-Engelse versies van zijn hits op voor internationale markten.
- Hij collaboreerde met Italiaanse componisten (bijv., "Il Cielo in Una Stanza" – hoewel dat Gino Paoli is).
- "Nessun Dorma" brak door naar pop via Luciano Pavarotti's 1990 WK-optreden; veel popartiesten coverden het later (Aretha Franklin, Paul Potts, Jackie Evancho). Sedaka was er niet bij.
- Mogelijke verwarring met Neil Diamond? (Ook nooit opgenomen.)
Engelse Versies Die Wel Bestaan
- Letterlijke vertalingen in opera-libretto's/studiegidsen.
- Poëtische adaptaties (bijv., "None Shall Sleep" – gebruikt in sommige Engelse producties).
- Maar geen grote opnamekunstenaar heeft een commerciële Engelse single van "Nessun Dorma" uitgebracht.
Als je een pop-achtig Engels "Nessun Dorma" hoorde, was het niet Neil Sedaka.