De zin gebruikt een metafoor — een directe vergelijking zonder "als" of "zoals".
Vergelijking zou zijn: "Je lijkt alsof je je blauw voelt" of "Je lijkt zo blauw als een stormachtige lucht." De oorspronkelijke stelt de kwaliteit direct.
"Blauw" als verdriet dateert uit 14e-eeuws Engels ("blue devils" = melancholie). De metafoor is zo geconventionaliseerd dat het bijna lexicaal is — maar structureel blijft het metafoor.