Het woord pastel is volledig geïntegreerd in het Engels. Het fungeert zowel als zelfstandig naamwoord als bijvoeglijk naamwoord:
Het werd in de 17e eeuw ontleend aan het Franse pastel (uiteindelijk van het Latijnse pastellus, "deeg"). Geen vertaling nodig; het wordt identiek gebruikt in Engelse, Spaanse en Franse contexten.