Popi is informeel/regionaal Spaans met uiteenlopende betekenissen:
| Regio / Context | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Algemeen Latijns-Amerika | Populair, trendy, cool, geweldig | Ese carro está bien popi. (Die auto is echt cool.) |
| Spanje (omgangstaal) | Papa, pappie (liefkozend, kinderachtig) | Mi popi me regaló esto. (Mijn papa gaf me dit.) |
| Mexico / Centraal-Amerika | Maïs kolven (van Nahuatl popochotl) | Vamos a comer popi. (We gaan maïs kolven eten.) |
| Caraïben (sommige gebieden) | Populair persoon / bekendheid | Es un popi en el barrio. (Hij is een lokale bekendheid.) |