Een directe vergelijking is problematisch maar onthullend:
| Aspect | Eminem | Shakespeare |
|---|---|---|
| Tijdperk | Late 20e–21e eeuw | Late 16e–vroege 17e eeuw |
| Vorm | Rapsongs, vertellende nummers | Toneelstukken, sonnetten, epische gedichten |
| Thema's | Armoede, verslaving, faam, identiteit, trauma | Macht, liefde, jaloezie, sterfelijkheid, politiek |
| Techniek | Meervoudige rijmen, flow, persona-wissels | Jambische pentameter, metafoor, soliloquium |
| Culturele rol | Stem van gemarginaliseerde witte onderklasse; wereldwijd hiphop-icoon | Architect van de Engelse literaire taal; universeel humanist |
Beiden zijn taalkundige vernieuwers die de expressieve capaciteit van hun medium uitbreidden en de geest van hun tijd vingen. Eminem de "moderne Shakespeare" noemen is een metafoor voor culturele centraliteit, geen literaire gelijkwaardigheid.