Wat is het vrouwelijke van een mannelijke dienaar?

Het vrouwelijke van 'mandienaar' is dienstmeid .

Hoewel 'damesmeisje' ook een veel voorkomende term is, verwijst het specifiek naar een vrouw die in de persoonlijke behoeften van een dame voorziet. "dienstmaagd" is een bredere term voor elke vrouwelijke bediende.