Er zijn echter enkele invloeden Dat is te zien in de film, zoals:
* Indiaanse culturen: De Na'vi, de inheemse bevolking van Pandora, zijn geïnspireerd door Indiaanse culturen en tradities, met name die van de Lakota- en Cheyenne -stammen.
* Milieu: De film raakt op thema's van het milieu en het belang van het behoud van de natuur, een concept dat veel voorkomt in veel fictiewerken.
* Sci-Fi Classics: Cameron heeft klassieke sci-fi-films als "Star Wars" en "Dune" aangehaald als invloeden op zijn werk.
Daarom, terwijl avatar is niet direct aangepast uit een boek, het haalt inspiratie uit verschillende bronnen en thema's, waardoor een uniek en meeslepend verhaal wordt gecreëerd.