* Poke Sav is een ROM-hacktool: De primaire functie is het wijzigen van gamegegevens, inclusief tekst, maar het biedt geen interface voor het rechtstreeks invoeren van Japanse karakters.
* Japans gebruikt een andere tekenset: De Japanse taal gebruikt een andere tekenset (hiragana, katakana, kanji) vergeleken met de standaard ASCII-tekens die in de interface van Poke Sav worden gebruikt.
Om Japans te gebruiken in je Pokemon-ROM's met Poke Sav, moet je:
1. Zoek vooraf gemaakte Japanse tekstbestanden: Zoek online naar Japanse ROM's of door fans gemaakte vertalingen voor de specifieke game waaraan je werkt. Deze bestanden bevatten de Japanse tekst die al voor het spel is opgemaakt.
2. Importeer de tekstbestanden in Poke Sav: Vervang de originele tekstbestanden in uw ROM door de Japanse. Je zult een ROM-editor zoals de "Teksteditor"-functie in Poke Sav moeten gebruiken om de juiste locaties te vinden om de tekst te vervangen.
3. Test en pas aan: Nadat u de bestanden heeft vervangen, test u uw ROM om er zeker van te zijn dat de Japanse tekst correct wordt weergegeven. Mogelijk moet u de lettergroottes of andere instellingen in het spel aanpassen om de leesbaarheid te garanderen.
Belangrijk: Het gebruik van vooraf gemaakte Japanse tekstbestanden is de gemakkelijkste en meest betrouwbare manier om Japans aan je Pokemon ROM toe te voegen. Het maken van je eigen Japanse tekst voor Pokemon-spellen kan erg complex zijn en vereist geavanceerde kennis van ROM-hacking en Japanse karaktercodering.