In hun klassieker "The Elements of Style" manen William Strunk en E.B. White alle schrijvers om te "herzien en herschrijven". "Weinig schrijvers", zeggen ze, "zijn zo expert dat ze hun doel bij de eerste poging bereiken." Zelfs Vladimir Nabokov, door velen gezien als een van de grootste prosastilisten van de 20e eeuw, zei ooit in een interview: "Spontane welsprekendheid lijkt me een wonder. Ik heb – vaak meerdere keren – elk woord dat ik ooit gepubliceerd heb herschreven. Mijn potloden houdden langer dan hun gummen." Al het schrijven vereist revisie, en dat omvat het herschrijven van zinnen.
Elimineer onnodige woorden.
Bijvoorbeeld:
Jan de Vries, die eens premier was van Nederland, is een man die ik respect.
Dit wordt eenvoudig:
Ik heb respect voor oud-premier Jan de Vries.
Hier kun je de appositie weglaten, twee overbodige koppelwerkwoorden schrappen en de woordrijke voorzetselgroep vervangen door een enkel bijvoeglijk naamwoord.
Gebruik de actieve vorm bij het herschrijven. Dit betekent dat het onderwerp van de zin verantwoordelijk is voor de handeling. De actieve vorm leest krachtiger en is beknopter.
Bijvoorbeeld:
Het boek werd door haar met grote lust gelezen.
Dit wordt:
Zij las het boek met grote lust.
Vervang clichés en uitgehakte uitdrukkingen door woorden die je punt duidelijker maken.
Bijvoorbeeld:
De hitte was duizelig.
Lezers hebben dit waarschijnlijk te vaak gehoord om er nog iets van op te maken. Geef in plaats daarvan concrete details over het hete weer:
Hoewel hij niet bewogen had, week zijn hemd door het zweet.
Verander ontkennende uitspraken in bevestigende.
Bijvoorbeeld:
Hij was niet ongelukkig haar op het station te ontmoeten.
Dit wordt:
Hij was blij haar op het station te ontmoeten.
Verdel bijzinnen gelijkmatig over je zin, met aandacht voor ritme en zinlengte. Dit kan betekenen dat je een lange zin in twee breekt of twee korte zinnen combineert.
George Eliot, auteur van romans als "The Mill on the Floss" en "Middlemarch", is de vrouw's favoriete romanauteur aller tijden.
Dit wordt:
George Eliot is de auteur van romans als "The Mill on the Floss" en "Middlemarch". Zij is de vrouw's favoriete romanauteur aller tijden.
Zijn vrouw was mooi. Zij hield van hem.
Dit wordt:
Zijn vrouw was mooi en zij hield van hem.