Arts >> Kunst en entertainment >  >> Boeken >> Overige boeken

Opties om een Duits boek naar het Engels te vertalen

Je wilt misschien je boek vertalen naar een andere taal voordat je het aan een editor of uitgeverij aanbiedt. Uitgeverijen willen misschien een boek vertalen om het in meerdere landen te kunnen verkopen. Het is belangrijk de auteurswetten te begrijpen die boeken beschermen, zowel in de VS als internationaal, vooral als je een boek wilt vertalen waarvan je het copyright niet bezit. Er zijn veel opties voor vertaling van Duits naar Engels.

Vertaal een Boek

Gevestigd in Oxford, Engeland, is Translate a Book een vertaalbureau voornamelijk gebruikt door uitgeverijen. Volgens hun website actief sinds 1995. Ze vertalen non-fictie van de oorspronkelijke taal – inclusief Duits – naar Amerikaans of Brits Engels, of vice versa. Ze werken met moedertaalsprechers en bieden ook zetting, copy-editing en correctie. Ook diensten voor bedrijven, individuele auteurs en musea.

Translate a Book
43 Henley Avenue
Oxford
OX4 4DJ
England
+1 44-0-1865-770-549
translateabook.com

Mincor Book Translation

Op hun website stelt Mincor dat ze meer dan 30 boeken hebben vertaald, waarvan sommige bestsellers werden. Het meest opvallende is "In My Own Words" van de Dalai Lama. Mincor, opgericht in 1992 door Adriana Miño, vertaalt uit meerdere talen, waaronder Duits, naar Brits of Amerikaans Engels of andersom. Ze vertalen ook zakelijke documenten, reclame, trainingshandleidingen, technische documentatie, websites en manuscripten. Kantoren in Miami, Florida en Mexico.

Mincor Book Translation
3255 NE 184th St.
#12412
Aventura, FL 33160
954-681-4081
mincor.net

Quick Lingo Translation Agency

Gevestigd in Londen, stelt Quick Lingo op hun website dat ze meer dan 5.000 vertalers wereldwijd in dienst hebben. Ze bieden diensten in meerdere talen, waaronder Duits naar Engels. Opties voor non-fictie, documenten en handleidingen: medisch, technisch, juridisch, financieel, website en HR-vertalingen. Ook transcriptie, meertalige SEO en desktop publishing. Vertalers moeten gecertificeerd zijn en alleen in hun moedertaal vertalen, met ervaring in de klantensector.

Quick Lingo Translation Agency
Knowledge Dock Business Centre
4 -- 6 University Way
Docklands
London
E16 2RD
England
+1 44-0-208-223-7496
quicklingo.com

Overige boeken

Related Categories