Accolades in het Engels zijn niet veelvoorkomend, en wanneer ze gebruikt worden, vaak onjuist, in situaties waar haakjes of vierkante haakjes passender zijn. Velen achten accolades als equivalent aan haakjes, maar dat is niet het geval. Accolades zijn eigenlijk een apart set interpunctietekens van haakjes en vierkante haakjes, en worden correct in volledig andere situaties gebruikt.
Accolades worden gebruikt om een set items te groeperen, zoals een set opties om uit te kiezen, net als in wiskundige vergelijkingen, om een set getallen te groeperen en aan te geven dat ze gerelateerd zijn.
Daarentegen worden haakjes gebruikt om een gedachte uit te leggen of aan te passen, een persoonlijke opmerking toe te voegen aan een voorgaande stelling, of een gepresenteerd idee te verduidelijken. Het correcte gebruik van vierkante haakjes is om geïnterpoleerde materie om te sluiten: woorden die aan de oorspronkelijke tekst worden toegevoegd.
Bij de keuze welk interpunctieteken te gebruiken: onthoud dat haakjes gerelateerde gedachten uitdrukken waar de tekst zonder zou kunnen staan als de info tussen haakjes verwijderd wordt, en vierkante haakjes voegen info toe die helpt verduidelijken of specifiek maken. Accolades echter, sluiten informatie in die essentieel is voor het begrijpen van de beschikbare keuzes.
Bijvoorbeeld: 'Dit artikel kan een schrijver helpen beslissen welk interpunctieteken {accolades, haakjes, vierkante haakjes} het juiste is voor de situatie.' Hoewel het voorbeeld over het kiezen van interpunctie gaat, laat de info tussen accolades precies zien wat de keuze inhoudt; info die vitaal kan zijn voor een juiste beslissing. Eenmaal het doel van elk type informatie bepaald is, wordt duidelijk welk interpunctieteken gebruikt moet worden, volgens het type informatie dat de tekens moeten bevatten. Accolades moeten alleen gebruikt worden om een groep of set gerelateerde items te illustreren die binnen een enkele categorie vallen.