Arts >> Kunst en entertainment >  >> Boeken >> Boekuitgave

Hoe je je boeken in veel talen krijgt

Je boeken publiceren of vertalen in veel talen opent nieuwe markten om boeken te verkopen. Auteurs en uitgevers kunnen regelen dat het boek vertaald en in het buitenland gepubliceerd wordt, of een vertaler inhuren en de distributie zelf doen. Veel buitenlandse landen hebben behoefte aan goed geschreven boeken op diverse onderwerpen. In deze markt te tappen stelt je in staat je werk met mensen over de hele wereld te delen en meer geld te verdienen.

Instructies

  1. Zorg dat je boek verkbaar is in andere landen. Non-fictie en selfhelp-boeken zijn de beste kandidaten.

  2. Bezoek de Frankfurtse Boekenbeurs, of laat een agent dat doen. Het is een enorme boekenbeurs in Duitsland voor het kopen en verkopen van vreemde rechten.

  3. Maak een lijst van buitenlandse uitgevers die geïnteresseerd kunnen zijn en stuur ze informatie over je boek. Geef de informatie handmatig of verwijz ze naar een website met alle relevante informatie.

  4. Huur een vreemde-rechtenagent als je het boekdeal niet zelf wilt onderhandelen. Vind deze agents op internet via een database als Agent Query, of via boeken als Writer's Market of Literary Market Place.

  5. Lees het publicatieakkoord zorgvuldig. Zorg dat het zaken dekt als duur van de licentie, gebieden waar de uitgever mag distribueren en rechten voor specifieke formaten.

  6. Geef de buitenlandse uitgever geen toegang tot het boek voordat je het getekende akkoord en de voorschot hebt ontvangen.

  7. Huur zelf een vertaler als je geen rechten aan een buitenlandse uitgever wilt afstaan. Zoek op de websites van professionele vertalersverenigingen zoals de International Federation of Translators of de American Translators Association.

Boekuitgave

Related Categories