"Naald in een hooiberg" is een idioom — een vaste uitdrukking wiens figuurlijke betekenis (iets extreem moeilijks te vinden) niet afleidbaar is uit de letterlijke woorden.