Eenvoud en beknoptheid: Net als haiku's is 'Januarinacht' een kort en bondig verhaal dat één moment in de tijd vastlegt. Het concentreert zich op de ervaring van een man die op een koude januarinacht wakker wordt en de wereld om hem heen observeert.
Seizoensreferentie: Haiku bevat vaak een verwijzing naar een seizoen, en "January Night" vindt plaats tijdens de koude wintermaand januari. De titel zelf roept een gevoel van kil en somberheid op.
Natuurbeelden: Haiku bevat vaak afbeeldingen van de natuur, en "Januarinacht" is daarop geen uitzondering. De koude winternacht, de vallende sneeuw en de bevroren rivier zijn allemaal elementen van de natuur die bijdragen aan de sfeer van het verhaal.
Focus op één moment: Haiku-gedichten vangen vaak een enkel moment of ervaring op, en 'Januarinacht' doet hetzelfde. Het verhaal concentreert zich op de gedachten en gevoelens van de hoofdpersoon terwijl hij de koude januarinacht ervaart.
Evocatieve taal: Haiku gebruikt doorgaans suggestieve taal om een levendig beeld in de geest van de lezer te creëren, en "Januarinacht" gebruikt soortgelijke technieken. De beschrijvingen in het verhaal van het besneeuwde landschap en de bittere kou zijn bijzonder effectief in het creëren van een gevoel van sfeer.
Hoewel "Januarinacht" geen haiku is in de strikte zin van het woord, deelt het verschillende kenmerken met deze traditionele Japanse poëzievorm. De eenvoud, beknoptheid, seizoensreferentie, natuurbeelden, focus op één moment en suggestieve taal dragen allemaal bij aan de lyrische en poëtische kwaliteit ervan.