Romeo spreekt deze regel in Act 2, Toneel 2 (de balkonscène).
Context: Romeo, verstopt in de Capulet-gaarde, hoort Juliet wensen dat hij geen Montague was. Hij antwoordt:
"My name, dear saint, is hateful to myself,
Because it is an enemy to thee.
Had I it written, I would tear the word.
...
Poverty but not my will consents."
Hij beklaagt dat zijn sociale identiteit (Montague) — niet zijn verlangen — hun vereniging belemmert. "Poverty" betekent hier gebrek aan macht/agency om de vijandigheid te overwinnen; "will" is zijn liefde. De regel kristalliseert de centrale spanning van het stuk: individueel verlangen vs. structurele beperking.