Oorsprong Van Het Woord 'Māori': Niet Bedacht Door Kapitein Cook—Inheemse Polynesische Wortels
Kapitein Cook bedacht "Māori" niet.
Etymologie
- Proto-Polynesisch *ma(h)oli → "inheems," "autochtoon," "normaal," "gewoon."
- Gebruikt door Māori zelf voor contact om "gewone mensen" te betekenen (vs. bovennatuurlijke wezens of Europeanen).
- Contrast: Pākehā = Europeanen/buitenlanders.
Cook's Rol
- Noteerde het woord in dagboeken (1769) als "Mawri" / "Mowri."
- Adopteerde het als collectief label voor de mensen die hij ontmoette.
- Vond het niet uit—documenteerde bestaande eigen benaming.
De term verstijfde tot etnische identifier door 19e-eeuwse Europees gebruik, maar de wortels zijn inheems Polynesisch, niet Europees.