In J.M. Barrie's originele Peter and Wendy (1911) en toneelstuk Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up (1904), is Kapitein Haak's voormalige kapitein nooit expliciet genoemd. Barrie schrijft:
"He had been at a famous public school... and had sailed as bosun under a terrible pirate who was Blackbeard."
Wacht – ja, Barrie noemt hem wel: Blackbeard (de historische Edward Teach). Dit verschijnt in Hoofdstuk 14 van het boek. Haak diende als bootsman onder Zwartebaard voordat hij zichzelf bekendmaakte.
Historische Noot: Zwartebaard stierf in 1718; Haak's tijdlijn is fantasie-gecomprimeerd. Barrie gebruikt de naam voor directe "ultieme piraat" herkenning.
Dus: Zwartebaard is het canonische antwoord uit Barrie's roman. Elke andere naam is adaptatie-specifiek.