Caitlin Sanchez was de Engelse stem van Dora vanaf de seriepremiere in 2000 tot het einde van de oorspronkelijke run in 2019. Ze was 7 toen gecast; groeide op met de rol. (Vroegere pilots gebruikten Kathleen Herles; latere reboots gebruiken nieuwe acteurs.) Sanchez's warme, heldere levering hielp Dora een tweetalig icoon te worden voor een generatie.