Correctie: In Harry Potter and the Chamber of Secrets is het woord "jumper" simpelweg de Britse term voor een trui of pullover. Toen Mevrouw Weasley Harry een "jumper" breit voor Kerstmis, maakt ze hem een comfortabel kledingstuk – geen magische teleportatie-kleding.
Er is geen item genaamd "jumper" dat teleportatie mogelijk maakt in de serie. Dobby gebruikt Apparition (tovenaars-teleportatie) en huizeelfmagie om direct te verplaatsen. De verwarring komt waarschijnlijk door het mengen van Brits vocabulaire met fantasiemechanica.