Ze staat echter bekend om haar werk aan verschillende populaire projecten, waaronder:
* "The Office" (tv-serie) :Ze was schrijver en coproducent van de show en droeg bij aan talloze afleveringen, waaronder de iconische aflevering 'Dinner Party'.
* "Parken en recreatie" (tv-serie) :Ze schreef en coproduceerde ook afleveringen voor deze show.
* "Brooklyn Nine-Nine" (tv-serie) :Katehis heeft bijgedragen aan het schrijfteam van deze show en ontving een Emmy-nominatie voor haar werk aan de aflevering "The Box".
* "The Good Place" (tv-serie) :Ze was schrijver en co-executive producer van de veelgeprezen show en droeg bij aan verschillende afleveringen.
Hoewel ze niet heeft geacteerd, heeft haar schrijven een belangrijk deel uitgemaakt van enkele van de meest populaire en veelgeprezen televisieshows van de afgelopen jaren.