De regel 'O Romeo, wherefore art thou Romeo?' (Handeling 2, Toneel 2) is beroemd misbegrepen.
'Wherefore' betekent 'waarom,' niet 'waar.'
Julia vraagt niet om Romeo's locatie; ze klaagt over zijn naam – Montague. Omdat hun families vijandig zijn, maakt zijn identiteit hun liefde verboden. Ze vervolgt: 'Ontken je vader en wijger je naam; / Of, als je niet wilt, wees maar mijn liefde geschoren, / En ik zal niet langer een Capulet zijn.'
Ze wenst dat hij geen Montague was, zodat hun liefde open en onbelemmerd kan zijn. Het is een smeekbede voor identiteit te laten buigen voor liefde – geen locatiecheck.