"Swim away, swim away,
Or I will bite you;
Bite you as soon as you say
Knives and forks."
Said the shark to the flying-fish,
And the flying-fish said, "Swish!"
Deze charmante fragment vangt de essentie van Gelett Burgess (1866–1951), de meester van Amerikaanse nonsenspoëzie. Bekend om zijn Goops-reeks – boeken die kinderlijke manieren satiriseren met vrolijke absurditeit – schep Burgess gedichten die op de rand van logica dansen, en lezers jong en oud uitnodigen in een wereld waarin haaien dreigen met tafelmanieren en vliegende vissen reageren met een nonchalante "Swish!"
Gepubliceerd in 1897, vertoont het gedicht Burgess' handtekeningstijl: kort, ritmisch en heerlijk onzin. Het wil geen les geven; het bestaat puur om de verbeelding te kittelen, ons herinnerend dat poëzie zuivere spel kan zijn.