De zin "your earth" komt niet voor in standaardteksten van Romeo en Julia. De vraag zit waarschijnlijk een regel uit de balkonscène (Handeling II, Toneel ii) verkeerd geciteerd.
Julia zegt:
"Mijn gave is zo grenzeloos als de zee,
Mijn liefde zo diep; hoe meer ik aan jou geef,
Hoe meer ik heb, want beide zijn oneindig."
Sommige edities bevatten een regel waar ze haar liefdesdiepte vergelijkt met "het centrum van de aarde" (Handeling II, Toneel ii, regels 130–135 in sommige versies):
"En zo diep als het centrum van de aarde."
"Centrum van de aarde" is een metafoor voor de uiterste diepte en vastheid van haar liefde – geen geologische verwijzing. Ze zweert dat haar toewijding zo diep en onwrikbaar is als de kern van de planeet.