Urdu woorden voor "mooi" (mannelijk) per register:
| Urdu (Nastaliq) | Transliteratie | Register | Nuance |
|---|---|---|---|
| خوبصورت | khoobsurat | Universeel | Mooi/knap (M/V), meest gebruikt. |
| جذاب | jazib | Formeel/Bewonderend | Aantrekkelijk, charmant, charismatisch. |
| حسن و جمال کا مالک | hasan-o-jamal ka malik | Poëtisch | "Eigenaar van schoonheid en gratie." |
| شاندار | shandaar | Complimenterend | Prachtig, indrukwekkend, knap. |
| حسن پرور | hasan-parvar | Literair | Schoonheid-bevorderend / van mooie karakter. |
| ہینڈسم | handsome | Colloquiaal/Engels leenwoord | Gebruikt in stedelijk/Engels-gemengde taal. |
Voor vrouwen: khoobsurat, haseen (حسین), pyari (پ्यاری - schattig/lief).
Context is belangrijk: khoobsurat is veiligst voor alle situaties.