Bosselaar 's gedichten zijn geschreven in eenvoudig Engels . Haar lijnen variëren van lang naar kort en haar zinsstructuren kan eenvoudig of complex zijn . Haar levendige beelden toe te voegen aan betekenis van het gedicht op zowel een voor de hand liggende en symbolisch niveau . Bijvoorbeeld , haar gedicht " Tegen Again" onderzoekt het verhaal van een kind achtergelaten in een klooster door haar belangeloze moeder . Bosselaar schrijft dat als een kind het kind : .
kranen aan
van haar moeder te zien
gezicht , maar de wandelwagen
zwarte kap in de weg
in deze lijnen , de " zwarte kap " schept niet alleen een levendig beeld , maar verwijst naar de zwarte outfits van de onverschillige nonnen die later haar moeder te vervangen.
het Thema van Estrangement
werk gaat Bosselaar 's met mensen en relaties , in het bijzonder het onvermogen van mensen om met elkaar te verbinden . Misschien omdat ze woont in New York , vaak schrijft ze over vreemden . Gezin is ook een centraal element in haar werk . Een consistent thema is het idee van het verlangen naar andere mensen : " . Doodgeboorte " een afwezige moeder in " Tegen Nogmaals , " een verloren dochter in Zelfs echtparen in haar werk vaak niet goed met elkaar omgaan . Een gevoel van isolement en eenzaamheid doordringt veel van de gedichten .
Het thema van Taal
Bosselaar groeide op in België en is meertalig . Ze schrijft vaak over het onvermogen van woorden om de diepte van menselijk gevoel uitdrukken . Bijvoorbeeld, in haar gedicht " The River Mouth , The Boat , The Undertow , " schrijft ze over een zogenaamd onvertaalbaar Tsjechische woord voor verdriet :
... we hebben geen woord voor in het Engels . Maar hier is het punt -
Wat als we gedaan hebben ? Zou een woord te maken zoals pijn draaglijker ?
Alsof taal kunnen helpen .
Op andere momenten , ze heeft geschreven over de kracht van de taal op zijn minst een zekere mate van menselijke verbinding tot stand , voor bijvoorbeeld in haar gedicht , "Friends ".
Gebruik van vorm
Bosselaar is een meester van de vorm. Hoewel haar gedichten over het algemeen niet rijmen , schrijft ze in een brede waaier van complexe vormen aannemen, waaronder het sonnet volgorde en Sestina . Zoals bij elke goede dichter, haar gebruik van de vorm weerspiegelt de betekenis van het gedicht . Bijvoorbeeld , haar gedicht " doodgeboorte " is een Pantoum , een vorm die inhoudt dat het herhalen van hele lijnen op bepaalde punten in het gedicht . In het gedicht , de herhaling van deze lijnen weerspiegelt de verteller terugkerende gedachten van verdriet over haar verloren dochter . Bosselaar de lijn breekt en de plaatsing van de lijnen op de pagina worden ook steeds zorgvuldig georkestreerd om toe te voegen aan betekenis van het gedicht .