Tijdens een zware klim van bijna verticale ijs en rots denk je niet aan grammatica. Later, bij het verslag schrijven, wel. Net als een ijsbijl een gereedschap is met een specifieke functie, vervult het woord ice ax een specifieke grammaticaele rol: jouw betekenis overbrengen wanneer de ijsbijl het onderwerp is. Gebruik het correct om je grammaticaele klimmen schoon te houden.
Gebruik "ice ax" als onderwerp bij beschrijving wat een ijsbijl is of doet. Bijvoorbeeld: "My ice ax kept me from plummeting into the black abyss below."
Gebruik "ice ax" met "of" bij een eigenschap of onderdeel. Bijvoorbeeld: "The head of this ice ax is made of a priceless steel alloy from Portugal."
Gebruik "ice ax" als lijdend voorwerp bij een actie met de ijsbijl. Bijvoorbeeld: "I swung my ice ax into the friable gray snow above my head."
Gebruik "ice ax" als meewerkend voorwerp bij een actie tegen de ijsbijl. Bijvoorbeeld: "I put all my trust in my ice ax."
Let op: In het Engels wordt 'ice ax' of 'ice axe' geschreven. In het Nederlands is 'ijsbijl' het standaardwoord.