Het verhaal speelt zich af in de canyons en plateaus van het Navajo-reservaat. Joe Leaphorn, een andere ervaren Navajo-politieagent, onderzoekt een reeks inbraken en assisteert tegelijkertijd Chee in de moordzaak. Terwijl Chee en Leaphorn dieper in hun onderzoek duiken, stuiten ze op weerstand van traditionele Navajo-oudsten die terughoudend zijn om met buitenstaanders samen te werken.
Chee's onderzoek brengt hem ertoe verborgen geheimen en conflicten binnen de gemeenschap aan het licht te brengen, waaronder een geschil over weiderechten en de ontheiliging van de heilige Anasazi-ruïnes. Onderweg ontmoet hij een mysterieuze medicijnman genaamd Hosteen Yellowhorse, wiens kennis van de Navajo-cultuur cruciaal blijkt bij het ontrafelen van de waarheid achter de misdaden.
Terwijl het aantal doden stijgt en de inzet hoger wordt, racen Chee en Leaphorn tegen de klok om de puzzel in elkaar te zetten. Hun zoektocht naar de waarheid neemt hen mee op een reis die de grenzen tussen de Navajo-traditie en de moderne rechtshandhaving vervaagt, hun overtuigingen uitdaagt en hen dwingt hun eigen culturele identiteit onder ogen te zien.
"Dark Wind" is een meesterlijk vormgegeven roman die elementen van mysterie, Indiaanse cultuur en spanning naadloos met elkaar verweeft. Hillermans aandacht voor detail en zijn gevoelige weergave van Navajo-tradities zorgen voor authenticiteit en diepgang in het verhaal. Het boek biedt lezers een kijkje in de complexiteit van de Navajo-samenleving en dompelt ze onder in een spannend en tot nadenken stemmend mysterie.