McNinchs fictietitels suggereren psychologische en domestieke spanning—glazen dozen, schaduwkabinetten, botanische eerlijkheid, elementaire contrasten. Haar redactioneel werk aan twee significante vrouwelijke schrijvers (E.M. Delafields Provincial Lady dagboeken, Elizabeth Gaskells brieven) onthult een wetenschappelijke toewijding aan het herwinnen van vrouwelijke literaire stemmen. De synergie is duidelijk: ze bewerkt vrouwenwoorden terwijl ze haar eigen schrijft.