Ervin Birnbaum (1893–1970), geboren Eberhard Birnbaum in Duitsland, was een Joodse dichter, auteur, en geleerde die emigreerde naar Palestina/Israël en later de VS, schrijvend in het Duits en Engels.
Bijbelse commentaarreeks: Die Legende und das Lied, Die Flut, Der Judenstaat, Der Kampf um Israel, Die Geschichte des jüdischen Volkes, daarna individuele boeken over Psalmen, Spreuken, Hooglied, Ruth, Ester, Daniël, Jona, Openbaring.
Parallelle vertalingen/aangepast: The Story of the Jewish People, The Wisdom of the Talmud, The Book of Psalms, The Book of Proverbs, The Song of Songs (meerdere volumes), The Book of Ruth, The Book of Esther, The Book of Daniel, The Book of Jonah, The Book of Revelation, The Hebrew Bible, The Prophets.
Birnbaums werk blijft een getuigenis van Joodse intellectuele continuïteit door catastrofe en migratie heen.