Er is geen objectieve "beste" versie van Robert – voorkeur is subjectief, cultureel, en contextueel. De naam heeft een rijke reeks vormen over talen en eeuwen heen.
| Categorie | Vormen |
|---|---|
| Standaard | Robert, Robbert (Nederlands), Róbert (Hongaars/Slowaaks/IJslands) |
| Kort/Vriendelijk | Rob, Robby/Robbie, Bob, Bobby, Bert, Bertie |
| Romaanse Talen | Roberto (Italiaans/Spaans/Portugees), Robert (Frans), Ruperto (Spaans archaïsch) |
| Germaans/Slavisch | Rupert, Ruprecht, Robrecht, Robertas (Litouws) |
| Keltisch | Roibeárd (Iers), Raibeart (Schots-Gaelisch) |
| Vrouwelijk/Unisex | Roberta, Bobbie, Robin, Robyn |
De "beste" naam is simpelweg degene die de drager (of ouders) voelt dat bij de persoon past.