Veel van de hedendaagse idiomen en verhalen komen uit de klassieke Griekse traditie. Griekse mythologie, nauw verbonden met de Griekse dichter Homerus, is rijk aan verhalen over heldhafte mannen en de oude goden. De wereld van de mens en de wereld van goden vervaagden vaak in Griekse verhalen, met goden die hun zegen gaven aan sommigen, en oorlog voerden tegen anderen. Een van die mythes is dat van Sisyphus, die gedoemd was aan een nabestaan van futiliteit, een rots een heuwel op te duwen.
Je moet eerst het Griekse concept van hybris begrijpen om het verhaal van Sisyphus te begrijpen. De moderne definitie van hybris is de eigenschap van overmatige trots. Voor de Grieken was hybris niet alleen trots zijn, maar trots tot het punt dat je jezelf beter acht dan, of tenminste buiten de controle van, de goden. Hybris was een belangrijk plotpunt in veel Griekse verhalen, zoals Oedipus Rex, die dacht dat hij het lot dat de goden voor hem hadden bepaald, kon ontvluchten. De Griekse goden straffen hybris ontaard, wat leidde tot het concept van de tragische held die vergeblich worstelt tegen wat hij niet kan overwinnen.
Sisyphus was volgens het mythe een van de listigste mannen ter wereld. Hij werd geboren als zoon van de koning van Thessalië en richtte zijn eigen koninkrijk op in Korinth. Sisyphus verraadde een geheim van Zeus, die de mooie dochter van een riviergod had ontvoerd. Zeus beval dat Sisyphus in de onderwereld aan een rots geketend zou worden door Thanatos, de god van de dood, maar Sisyphus bedrog Thanatos om op de rots te liggen en ketende hem vast. Thanatos werd uiteindelijk bevrijd door ofwel Hades of Ares. Nog diverse pogingen om Sisyphus in de onderwereld te houden mislukten, tot hij uiteindelijk getaakt werd met een keien een heuwel op te duwen. Voordat hij de top bereikte, glijdt de kei altijd uit zijn greep en rolt terug naar beneden.
Albert Camus schreef een interpretatie van Sisyphus' verhaal getiteld 'De mythe van Sisyphus', waarin hij Sisyphus een 'absurde held' noemt. Camus interpreteert Sisyphus' strijd als analog aan de futiliteit van het leven: hoe hard je ook werkt, op de top verlies je je greep en betekent het niets. Camus argumenteert dat er absurditeit in het leven zit en dat, zodra iemand die absurditeit omarmt, hij werkelijk kan leven. Sisyphus' titel van absurde held komt door zijn grote liefde voor het leven en constante pogingen om de grimmige onvermijdelijkheid van de dood te weerstaan.
De term 'een rots een heuwel opduwen' is een modern idioom dat direct verwijst naar het verhaal van Sisyphus. Het is synoniem voor een futiele en onaangename taak, vaak een straf voor iets. Het kan toegepast worden op diverse reële scenario's, zoals afvallen: 'Ik hardloop elke dag en val geen pond af, ik duw hier gewoon een rots een heuwel op.' Dergelijke scenario's worden vaak 'Sisyphus-taken' genoemd.