Literaire Middelen In West Side Story: Allusie, Archetype, Conflict, En Symbolisme
West Side Story (1957) vertaalt Romeo and Juliet naar 1950s NYC – gebruikmakend van een rijke toolkit van literaire en theater middelen.
Belangrijke Middelen
- Allusie: Directe hervertelling van Romeo and Juliet – Tony/Romeo, Maria/Juliet, Jets/Sharks als Montagues/Capulets.
- Karakter Archetypen: Tony (romantisch idealist), Maria (onschuldige liefhebber), Bernardo (hittehoofd familie), Anita (pragmatische confidente).
- Conflict: Sharks vs. Jets – etnische rivaliteit (Puerto Ricaans vs. wit) vervangend familievrede.
- Dans Als Narratief: Drukt emotie uit, vordert plot, definieert karakter (bijv. "Dance at the Gym," "Cool").
- Lot: Groot thema; onvermijdelijkheid van tragedie ondanks zuivere liefde.
- Voortekening: Hints van komend geweld/dood ("Something's Coming" → tragedie).
- Beeldvorming: Levendig, atmosferisch – daken, stegen, vluchtrappen, sterren.
- Ironie: Liefde doorgestopt door bende-loyaliteit; Tony's poging om gevecht te stoppen veroorzaakt dood.
- Metafoor: Dans = leven/passie; wapens = geweld/dood; hek = barrière.
- Verteller: Derde-persoonsperspectief (anders dan Shakespeares koor).
- Plot: Recht door zee, lineair – expositie tot catastrofe.
- Setting: NYC straten; etnische spanning is ruimtelijk en sociaal.
- Symbolisme: Dans = liefde/passie; wapens = geweld/dood; Maria's jurk = onschuld.
- Thema: Liefde die vooroordelen en haat overwinnet – hoewel tragisch incompleet.
Elk middel dient de centrale transpositie: Verona → Manhattan, zwaarden → klappemessen, poëzie → lied en dans.