In de zin 'Het was erg heet en de expres uit Barcelona zou over veertig minuten komen' wordt gebruik gemaakt van weglatingstekens om het onderwerp van de zin, namelijk 'de trein', weg te laten. Deze techniek wordt door Hemingway vaak gebruikt om een gevoel van urgentie te creëren en om het verhaal snel vooruit te helpen.