Het Frans hanteert "van de" met drie gecontracteerde vormen, afhankelijk van het geslacht en aantal van het zelfstandig naamwoord dat volgt. Beheers deze, en je vermijdt een van de meest voorkomende leerlingfouten.
| Vorm | Gebruik | Voorbeeld | Letterlijke Ontleding |
|---|---|---|---|
| du | Mannelijk enkelvoud | le livre du professeur (het boek van de leraar) | de + le → du |
| de la | Vrouwelijk enkelvoud | la voiture de la voisine (de auto van de buurvrouw) | de + la (geen contractie) |
| des | Meervoud (elk geslacht) | les idées des étudiants (de ideeën van de studenten) | de + les → des |
Na de voorzetsel de, contracteren de bepaalde lidwoorden le en les tot du en des respectievelijk. De la blijft apart omdat la niet contracteert met de.
Eenmaal automatisch, klinkt je Frans oneindig natuurlijker.