Hoe Jaar te Zeggen in het Frans: An vs. Année — Regels, Voorbeelden en Uitspraak
Het Frans gebruikt twee verschillende woorden voor "jaar", en de keuze hangt af van context.
1. An (mannelijk) — Tellen, Leeftijd, Duur
- Un an – één jaar
- Deux ans – twee jaar
- Trois ans – drie jaar
- … tot Dix ans – tien jaar
Regel: an voor specifiek aantal; ans meervoud (stil s).
2. Année (vrouwelijk) — Duur, Ervaring, Kwaliteit van Jaar
- Une année – een jaar (duur)
- Deux années – twee jaar (duur)
- L'année dernière – vorig jaar
- Cette année – dit jaar
- Année scolaire / universitaire – school/academisch jaar
- Bonne année ! – Gelukkig Nieuwjaar!
Snel Keuzetabel
| Context | Gebruik | Voorbeeld |
| Leeftijd | ans | J'ai 30 ans. |
| Duur (hoe lang) | ans of années | J'habite ici depuis 5 ans / 5 années. |
| Specifiek kalenderjaar | année | L'année 2024. |
| Kwaliteit van jaar | année | Une année difficile. |
Uitspraak
- Eind s in ans, années is stil.
- An = nasaal /ɑ̃/; année = /a.ne/.