De Franse uitdrukking tour de vertaalt naar "toer van," "ronde van," of "beurt van" afhankelijk van context. Het combineert tour (znw: toer, beurt, ronde, omloop) met het voorzetsel de (van, uit, over). Omdat de betekenis volledig verschuift met het volgende zelfstandig naamwoord, is het geen enkel idiom maar een veelzijdige constructie.
Tour is een mannelijk zelfstandig naamwoord; de is een voorzetsel. Samen vormen ze een frase wiens betekenis volledig wordt bepaald door het daaropvolgende zelfstandig naamwoord.